Allemand

5.1. Fall 1 (Sekt.-Nr. 401/04; Institut für Rechtsmedizin der Humboldt Universität zu Berlin) I. Vorgeschichte Am 05.10.2004, gegen 20:30 Uhr ist ein 41-jähriger Mann in einer Polizeiwache nahe seiner Wohnung erschienen und hat angegeben, einen anderen Mann mit einem Schraubendreher erstochen und anschließend zerstückelt zu haben. Zuvor sei es zwischen beiden Männern einvernehmlich zu sadomasochistischen Sexspielen gekommen. Der Beschuldigte hat ausgesagt, den Betroffenen über einen Internet- Chatroom für Homosexuelle kennengelernt und diesen bereits zweimal in seiner 47Wohnung zu einvernehmlichen sexuellen Handlungen getroffen zu haben. Dabei habe der Beschuldigte jeweils vorgehabt, das spätere Opfer zu töten. II. Aus dem Obduktionsgutachten Bei der Obduktion der Leiche des Betroffenen S. K. wurden fünfzehn Stiche in der rechten und mittleren oberen Rückenregion sowie sieben Stiche an der linken vorderen Brustseite festgestellt. Die Verletzungen entstanden zu Lebzeiten. Diese Befunde erklärten den Todeseintritt des Betroffenen. Daneben fanden sich Verletzungen der Kopfschwarte wie nach Einwirkung stumpfer Gewalt. Das Schädeldach war bis auf Impressionen der äußeren Knochentafel jedoch unverletzt. Die übrigen inneren Organe waren frei von zu Lebzeiten entstandenen Verletzungen. Abwehrverletzungen und Fesselungsspuren fanden sich nicht. Die Abtrennung der unteren Gliedmaßen, Teildurchtrennung des linken Unterarmes, Eröffnung von Brust- und Bauchhöhle, Teilabtrennung des Kopfes sowie die Abtrennung des Geschlechtes erfolgten sämtlich nach dem Tode. Todesursache: Stichverletzungen beider Lungen. III. Wesentliches Ergebnis der Ermittlungen Der zur Tatzeit 41-jährige Angeschuldigte ist deutscher Staatsangehöriger. Er hat den Hauptschulabschluss und ist gelernter Maler und Lackierer. Zuletzt war er arbeitslos und lebte von Arbeitslosenhilfe. Der für den Angeschuldigten eingeholte Bundeszentralregisterauszug vom 7. Oktober 2004 enthält keine Eintragung. Der Angeschuldigte, der homosexuell veranlagt ist, hat seit ca. 15 Jahren Kannibalismusfantasien. Seit dieser Zeit hat er die Vorstellung, dadurch sexuelle Befriedigung zu erlangen, dass er einen gefesselten und somit wehrlosen Menschen tötet und anschließend zerteilt und verspeist. Insbesondere durch die Pressebericht- erstattung zu dem sogenannten “Kannibalen von Rothenburg“ nahmen seine Fantasien immer mehr Gestalt an. So inserierte er im Internet im sogenannten ”Verspeist-Forum” unter dem Decknamen “metzgay” und “metzger30”, um auf diese Weise Männer für eine “reale Schlachtung” zu finden. So kam er in Kontakt mit Interessenten. Zwischenzeitlich hatte er sich schon eine Schlachtbank mit Halte- schlaufen selbst gebaut, auf der er das von ihm noch auszuwählende Opfer anschließend schlachten wollte. Ferner hatte er sich zur Zerteilung bereits entsprechende Werkzeuge beschafft und sich im Internet über Anatomie und 48Zerteilung von Menschen informiert. Im September 2004 hatte der Angeschuldigte den späteren Geschädigten, den 33-jährigen S. K. in einem Internet-Chatroom für Homosexuelle, dem sogenannten “Homo-Net” kennengelernt. Dort hatte der spätere Geschädigte unter dem Namen “Lars” auf eine Anzeige des Angeschuldigten geantwortet, worin dieser “Sklaven” für Fesselspiele suchte. Diese Anzeige hatte den Sinn, ein geeignetes Opfer für die geplante Schlachtung zu finden, wovon Interessenten allerdings nichts wussten. Bei den beiden ersten Treffen fasste er jedoch nicht den Mut, sein Vorhaben in die Tat umzusetzen. Am 4. Oktober 2004 um 11:00 Uhr fand nach telefonischer Anmeldung des S. K. das dritte Treffen in der Wohnung des Angeschuldigten statt. Nach Eintreffen des späteren Geschädigten entkleideten sich beide. S. K. ließ sich – wie bei den ersten Treffen zuvor – auf dem Bett an dort angebrachten Schlaufen fesseln, und es kam anschließend zu einverständlichen sexuellen Handlungen. Sodann bat S. K. den Angeschuldigten, ihm die Augen zu verbinden, was dieser auch tat. Nunmehr nahm der Angeschuldigte einen zuvor versteckten Schraubendreher und stach damit in Tötungsabsicht mehrfach auf den Oberkörper des sich keines Angriffs versehenden und damit wehrlosen Opfers ein, wobei der Angeschuldigte diesen Umstand bewusst zur Tatbegehung ausnutzte. Als der Geschädigte bemerkte, dass er verletzt war, flehte er den Angeschuldigten an, einen Krankenwagen zu rufen. Als er daraufhin begann laut um Hilfe zu rufen, hielt der Angeschuldigte ihm den Mund zu und drückte ihm ein Kopfkissen auf den Kopf. Dabei biss ihn das Opfer verzweifelt in den rechten kleinen Finger. Daraufhin stach der Angeschuldigte weiter auf den Geschädigten ein, u. a. in dessen Kopfbereich, um die Tat in jedem Fall zu vollenden. Nachdem der Angeschuldigte festgestellt hatte, dass der Geschädigte nicht mehr atmete, löste er die Fesseln und legte ihn neben das Bett. Sodann stellte er die oben erwähnte Schlachtbank auf und versuchte, den Getöteten hinaufzuheben, um ihn dort anschließend zu zerteilen. Da ihm d

Français

5.1. cas 1 (Section n° 401/04 ; Institut de médecine légale de l'Université Humboldt de Berlin) I. Préhistoire Le 5 octobre 2004, vers 20 h 30, un homme de 41 ans se trouve dans un commissariat près de s'est présenté à son domicile et a indiqué un autre homme avec un poignardé avec un tournevis puis démembré. Avant que ce soit entre les deux hommes consensuellement à des jeux sexuels sadomasochistes est venu. L'accusé a témoigné que la personne concernée via un site Internet Rencontré un salon de discussion gay et l'a utilisé deux fois dans son 47 appartement pour activité sexuelle consensuelle. Inclus le suspect avait l'intention de tuer la victime ultérieure. II. D'après le rapport d'autopsie Lors de l'autopsie du cadavre de la victime S.K., quinze points de suture ont été retrouvés au droite et milieu du haut du dos et sept points de suture à gauche poitrine avant notée. Les blessures sont survenues alors qu'il était encore en vie. Cette Des constatations ont expliqué le décès de la personne concernée. A côté ont été trouvés Blessures au cuir chevelu comme par force contondante. Ce Le crâne était indemne à l'exception des empreintes de la plaque osseuse externe. Les autres organes internes étaient exempts de blessures subies de son vivant. Les blessures de la défense et les traces d'être ligoté n'ont pas été trouvées.La séparation de membres inférieurs, section partielle de l'avant-bras gauche, ouverture du thorax et cavité abdominale, séparation partielle de tête tel que la séparation de les rapports sexuels ont tous eu lieu après la mort. Cause du décès : coups de couteau dans les deux poumons. III. Principal résultat de l'enquête L'accusé, qui avait 41 ans au moment du crime, est un citoyen allemand. Il a diplômé de l'école secondaire et est peintre et vernisseur de formation. Il était le dernier sans emploi et vivant des allocations de chômage. Celui obtenu pour l'accusé L'extrait du Federal Central Register du 7 octobre 2004 ne contient aucune entrée. L'accusé, qui est homosexuel, existe depuis environ 15 ans fantasmes de cannibalisme. Depuis ce temps, il a eu l'idée d'être sexuel Pour obtenir la satisfaction qu'il est un être humain lié et donc sans défense tue puis découpe et mange. Notamment à travers les articles de presse La rétribution des soi-disant "cannibales de Rothenburg" a pris son les fantasmes prennent forme. Il a donc fait de la publicité sur Internet dans le soi-disant "Eaten Forum" sous les alias "metzgay" et "metzger30" pour accéder à ce Trouver des sages pour un "vrai carnage". C'est ainsi qu'il est entré en contact avec Personnes intéressées.Entre-temps, il avait déjà acheté un abattoir avec des boucles qu'il a construites lui-même, sur lesquelles il a choisi la victime alors voulu abattre. De plus, il avait déjà accepté le partage outils appropriés achetés et sur Internet sur l'anatomie et 48 division des personnes informées. En septembre 2004, l'accusé la dernière partie lésée, S.K., 33 ans, dans un salon de discussion sur Internet Homosexuels, le soi-disant "Homo-Net" s'est réuni. Là, le plus tard avait Blessé sous le nom de "Lars" sur une affiche de l'accusé répondit, dans laquelle cet "esclave" cherchait la servitude. Cette annonce avait ça sentiment de trouver une victime convenable pour l'abattage planifié, de quoi Les parties intéressées, cependant, ne savaient rien. Lors des deux premières réunions, il s'est emparé mais pas le courage de mettre son plan à exécution. Le 4 octobre 2004 à A 11h00, la troisième réunion a eu lieu dans le appartement de l'accusé. Après l'arrivée de la partie lésée suivante tous les deux déshabillés. S. K. - comme lors des premières réunions précédentes - sur le Attachez le lit aux boucles qui y sont attachées, puis il est venu à actes sexuels consentis. Puis S.K.l'accusé lui banda les yeux, ce qu'il fit. Maintenant, il a pris accusé tournevis précédemment caché et poignardé avec Intention de tuer plusieurs fois sur le haut du corps de celui qui n'attaque pas et donc une victime sans défense, l'accusé étant conscient de ce fait utilisé pour commettre le crime. Lorsque la personne lésée s'est rendu compte qu'elle était blessée, il a supplié l'accusé d'appeler une ambulance. Quand il a ensuite commencé à appeler à l'aide à haute voix, l'accusé s'est couvert la bouche et a serré un oreiller sur la tête. La victime l'a mordu désespérément à la main droite rose. L'accusé a ensuite continué à poignarder la victime, etc. dans la zone de la tête afin de compléter l'acte dans tous les cas. Après le L'accusé a constaté que la personne lésée ne respirait plus, il a relâché les liens et l'allongea près du lit. Puis il a présenté les éléments mentionnés ci-dessus l'abattoir et a essayé de soulever le mort pour l'y mettre à diviser ensuite. Depuis lui d

TraductionAnglais.fr | Traduction Allemand-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.