Allemand

Mitten in der unwegsamen Landschaft zu Füßen der Alpenkette soll eine Gruppe jugendlicher Straftäter durch eine erlebnispädagogische Maßnahme an die Resozialisierung herangeführt werden. Die mehrwöchige Expedition soll Gemeinschaftssinn, Solidarität und Rücksicht für den Einzelnen fördern. In der ersten Nacht wird ein sie begleitender Bergführer tot aufgefunden. Die Gruppe gerät auch aufgrund der Annahme, in Verdacht zu geraten, in Panik, und flieht ins Gebirge. Dabei nehmen sie die Leiterin der Maßnahme, Rebecca, als Geisel und als "Sicherheit" mit. Ihre Flucht scheint aussichtslos, bis sie auf eine riesige versteckte Höhle stoßen, die ihnen Schutz bietet. Während sie ihre Flucht einerseits als neue Chance begreifen, brechen andererseits Streitigkeiten untereinander aus. Die Höhle stellt sich schließlich als Waffenlager einer nationalistischen Terrorgruppe heraus, mit der es zum Kampf kommt. Die Serie endet damit, dass ein Teil der Gruppe nach dieser Auseinandersetzung weiter in die Alpen zieht, die Zivilisation weiter hinter sich lassend.

Français

Au milieu d'un paysage impraticable au pied de la chaîne alpine, un groupe de jeunes délinquants doit être initié à la réinsertion par le biais d'une mesure éducative expérientielle. L'expédition, qui dure plusieurs semaines, vise à promouvoir le sentiment de communauté, de solidarité et de considération envers l'individu. Dès la première nuit, un guide de montagne qui les accompagne est retrouvé mort. Le groupe panique également parce qu'il suppose qu'il est soupçonné et s'enfuit dans les montagnes. Ils prennent la tête de la mesure, Rebecca, en otage et comme « sécurité ». Leur évasion semble désespérée jusqu'à ce qu'ils tombent sur une immense grotte cachée qui leur offre un abri. Alors que d’un côté ils voient leur fuite comme une nouvelle opportunité, de l’autre des conflits éclatent entre eux. La grotte se révèle finalement être un dépôt d'armes pour un groupe terroriste nationaliste, avec lequel une bagarre éclate. La série se termine avec une partie du groupe se déplaçant plus loin dans les Alpes après cette confrontation, laissant la civilisation plus loin derrière.

TraductionAnglais.fr | Traduction Allemand-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.