In der Markthalle von Saint-Malo wird Kommissar Dupin Zeuge, wie Spitzengastronomin Blanche Trouin von ihrer Schwester Lucille niedergestochen wird. Lucille flieht Hals über Kopf, wird von Dupin aber gestellt und festgenommen. Seitdem schweigt sie beharrlich. Dupin, dem es immer darum geht, die Hintergründe einer Tat zu verstehen, steht vor einem Rätsel. Er erkennt, dass es sich nicht um einen kaltblütig geplanten Mord handelt, doch warum unternimmt Lucille keinen Versuch, sich zu verteidigen? Obwohl der Verbrechenshergang anscheinend vollkommen klar ist, nimmt Dupin die Ermittlungen auf. Er trifft auf Blanches Ehemann Kilian, der weniger von Blanches Tod als von Lucilles Tat an sich betroffen scheint, und auf Charles Braz, Lucilles Lebensgefährten, der zunächst panikartig versucht, vor Dupin zu fliehen. Keiner spielt mit offenen Karten, jeder verbirgt etwas. Dupin spürt, dass mehr hinter der Gewalttat steckt als ein tödlicher Streit unter Schwestern. Als es zwei weitere Mordopfer gibt, weiß Dupin, dass sein Instinkt ihn nicht getrogen hat. Diese Sendung ist nach der Ausstrahlung sechs Monate lang in der ARD-Mediathek verfügbar.

Dans les halles de Saint-Malo, l'inspecteur Dupin est témoin de la façon dont la grande restauratrice Blanche Trouin est poignardée par sa sœur Lucille. Lucille s'enfuit tête baissée, mais est rattrapée et arrêtée par Dupin. Depuis, elle est restée silencieuse. Dupin, toujours soucieux de comprendre le contexte d'un crime, se trouve confronté à une énigme. Il se rend compte qu'il ne s'agit pas d'un meurtre de sang-froid, mais pourquoi Lucille ne tente-t-elle pas de se défendre ? Bien que le déroulement du crime semble tout à fait clair, Dupin ouvre l'enquête. Il rencontre Kilian, le mari de Blanche, qui semble moins affecté par la mort de Blanche que par l'acte de Lucille lui-même, et Charles Braz, le partenaire de Lucille, qui tente d'abord de s'échapper de Dupin en panique. Personne ne joue avec des cartes ouvertes, tout le monde cache quelque chose. Dupin sent que cet acte violent ne se résume pas à une dispute mortelle entre sœurs. Lorsqu'il y a encore deux victimes de meurtre, Dupin sait que son instinct ne l'a pas trompé. Ce programme sera disponible dans la médiathèque ARD pendant six mois après sa diffusion.