In der herrlichen Weinregion des Muscadet macht ein Mord an einem Gutsbesitzer dem frischgebackenen Ehepaar Georges und Claire Dupin die gerade begonnenen Flitterwochen zunichte. Hin- und hergerissen zwischen Privat- und Berufsleben muss Pasquale Aleardi alias Kommissar Dupin die Ermittlungen zu seinem zwölften Fall "Bretonischer Ruhm" aufnehmen - und kommt zwischen großen Weinen und alten Namen schicksalhaften Geheimnissen auf die Spur. Nach einem Drehbuch von Eckhard Vollmar inszenierte Holger Haase den 12. Einsatz des eigenwilligen Kommissars an Originalschauplätzen in der Bretagne. Die literarische Vorlage für diesen spannenden Krimi stammt wieder aus der Feder von Bestsellerautor Jean-Luc Bannalec. Kommissar Dupin (Pasquale Aleardi) und seine Claire (Christina Hecke) haben den entscheidenden Schritt gewagt, sie haben geheiratet. Ihre Flitterwochen führen sie zu Claires Freundin Cécile Katell (Birte Hanusrichter), die mit ihrem Ehemann Brian (Markus Frank) das berühmte Weingut Katell betreibt. Doch Dupins und Claires Aufenthalt steht unter keinem guten Stern: Kaum sind sie angekommen, wird Brian tot aufgefunden. Trotz Flitterwochen überredet Claire Dupin, den Mord aufzuklären. Unterstützt von Inspektor Kadeg (Jan Georg Schütte) und Polizistin Nevou (Gisa Flake) ergründet Dupin die Geheimnisse des Chateaus: Da gibt es die benachbarte Winzerfamilie Joly, die das angeschlagene Chateau Katell übernehmen will; die junge Angestellte Emily (Luisa Binger), die eine Affäre mit Brian hatte - wovon Cecile wusste; Emilys Verlobten Alain (Josef Heynert) - angeblich Brians bester Freund. Außer Gutsverwalter Marchand (Jürgen Heinrich) scheint niemand wirklich um Brian zu trauern. Und in diesem ganzen undurchdringlichen Geflecht aus Lügen, Enttäuschung und Gier ist plötzlich Claire verschwunden.

Dans la belle région viticole du Muscadet, le meurtre d'un propriétaire terrien ruine la lune de miel qui vient de commencer pour les jeunes mariés Georges et Claire Dupin. Tiraillé entre sa vie privée et sa vie professionnelle, Pasquale Aleardi, alias l'inspecteur Dupin, doit enquêter sur sa douzième affaire, "Gloire Bretonne" - et découvre de fatidiques secrets entre grands vins et noms anciens. D'après un scénario d'Eckhard Vollmar, Holger Haase a mis en scène la 12ème mission de l'inspecteur singulier dans des lieux d'origine en Bretagne. Le modèle littéraire de ce roman policier passionnant a été une fois de plus écrit par l'auteur à succès Jean-Luc Bannalec. L'inspecteur Dupin (Pasquale Aleardi) et sa Claire (Christina Hecke) ont franchi le pas décisif et se sont mariés. Leur lune de miel les emmène chez l'amie de Claire, Cécile Katell (Birte Hanusrichter), qui dirige la célèbre cave Katell avec son mari Brian (Markus Frank). Mais le séjour de Dupin et Claire n'est pas des plus agréables : à peine arrivés, Brian est retrouvé mort. Malgré leur lune de miel, Claire persuade Dupin de résoudre le meurtre.Soutenu par l'inspecteur Kadeg (Jan Georg Schütte) et le policier Nevou (Gisa Flake), Dupin explore les secrets du château : il y a la famille vigneronne voisine Joly, qui veut reprendre le Château Katell en difficulté ; la jeune employée Emily (Luisa Binger), qui avait une liaison avec Brian - dont Cécile était au courant ; Le fiancé d'Emily, Alain (Josef Heynert) - soi-disant le meilleur ami de Brian. À part le gérant du domaine Marchand (Jürgen Heinrich), personne ne semble vraiment pleurer Brian. Et dans tout cet impénétrable tissu de mensonges, de déceptions et d’avidité, Claire a soudainement disparu.