When Kadeg visits his aunt in the Côte des Abers, the inspector experiences a shock: Joelle Contel is badly injured on the stairs and dies a few minutes later. While searching for the intruder, Kadeg is knocked out from behind. While Commissioner Dupin takes up the investigation with the usual meticulousness, he worries for the life of his colleague, who is in a coma. Through Nolwenn, Dupin learns about Kadeg's ominous family history and his special closeness to Aunt Joelle, who took care of him after his parents' death. Upon arriving in northern Brittany, Dupin encounters more suspicious deaths and learns of strife within the Contel fruit-growing clan. Joelle's brother Victor resents the murdered woman for not having sold him fertile farmland. Dupin's investigations also focus on the long-ago death of a young woman from Romania, for which the harvest worker Iupescu was convicted.

Lorsque Kadeg rend visite à sa tante dans la Côte des Abers, l'inspecteur éprouve un choc : Joëlle Contel est grièvement blessée dans l'escalier et décède quelques minutes plus tard. Alors qu'il recherche l'intrus, Kadeg est assommé par derrière. Alors que le commissaire Dupin mène l'enquête avec la minutie habituelle, il s'inquiète pour la vie de son collègue, qui est dans le coma. Grâce à Nolwenn, Dupin découvre l'histoire familiale inquiétante de Kadeg et sa proximité particulière avec tante Joëlle, qui a pris soin de lui après la mort de ses parents. En arrivant dans le nord de la Bretagne, Dupin rencontre des morts plus suspectes et apprend l'existence de conflits au sein du clan fruitier Contel. Victor, le frère de Joelle, en veut à la femme assassinée de ne pas lui avoir vendu des terres agricoles fertiles. L'enquête de Dupin se concentre également sur la mort il y a longtemps d'une jeune femme roumaine, pour laquelle le moissonneur Iupescu a été condamné.