Sollen diese Komplexe einigermaßen gegeneinander abgegrenzt werden, so ist vor allem festzustellen, was in Aufbau und Inhalt als traditionell angesprochen werden muß. Denn namentlich die Vergleichung mit gleichartigen Schriftwerken behufs Ermittlung eines etwaigen Abhängigkeitsverhältnisses kann erst nach Ausscheidung des Gemeingutes fruchtbar werden.
Si l’on veut distinguer dans une certaine mesure ces complexes les uns des autres, il est important de déterminer ce qui doit être considéré comme traditionnel en termes de structure et de contenu. En particulier, la comparaison avec des écrits similaires afin de déterminer un éventuel lien de dépendance ne peut être fructueuse qu'après séparation des biens communs.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.