Die von Statius beschriebene colossale Reiterstatue auf dem Forum scheint, wenn sie überhaupt der Zerstörung entgangen war, schonzu Trajans Zeit nicht mehr gestanden zu haben. Sie stellte ihn dar mit einer Pallas in der Linken, den Rheinstrom unter den Vorderfüssen des Pferdes, und lässt sich auch auf den Münzen nicht mehr nachweisen.
La statue équestre colossale du Forum décrite par Statius, si elle avait échappé à la destruction, semble n'avoir plus existé à l'époque de Trajan. Elle le représentait avec une Pallas dans la main gauche, le ruisseau du Rhin sous les pattes antérieures du cheval, et n'est plus identifiable sur les pièces de monnaie.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.